г.Астана, ул. Сатпаева (бывшая Мирзояна) 20/1
2-ой этаж, офис №1
тел. +7-701-4507587 (Whatsapp)
+7-7078595479 (Whatsapp)
Режим работы: понедельник - суббота с 09:00 до 21:00, в субботу и воскресенье - по договору.
г.Астана, ул. Сатпаева (бывшая Мирзояна) 20/1
2-ой этаж, офис №1
тел. +7-701-4507587 (Whatsapp)
+7-7078595479 (Whatsapp)
Режим работы: понедельник - суббота с 09:00 до 21:00, в субботу и воскресенье - по договору.
г.Астана, ул. Сатпаева (бывшая Мирзояна) 20/1
2-ой этаж, офис №1
тел. +7-701-4507587 (Whatsapp)
+7-7078595479 (Whatsapp)
Режим работы: понедельник - суббота с 09:00 до 21:00, в субботу и воскресенье - по договору.

Вы здесь

Главная

Учебники по турецкому языку

Поговорим об учебниках турецкого языка.
По всей Турции существуют курсы Tömer. Учебник Tömer, он очень сильный, разработан в университете г. Анкара. Больше подходит для групповых занятий, самому в нем можно не разобраться, особенно, если вы только начинаете. В этих учебниках хорошие задания на аудирование, говорят носители, и быстрота речи такая же, как в жизни. Поэтому тяжелее воспринимать, чем Türkçe okuyorum, например. Но полезно.

Теперь поговорим об учебнике Yeni Hitit. Конечно же он самый известный.
Меня немного смущает порядок тем в этом учебнике (в 1 книге особенно). Мне нравится, когда все логично и идет "от легкого к сложному". А у них, например, во 2 юните уже "время", и там используется винительный падеж, но сам винительный падеж только в 6 юните. Поэтому я пользуюсь этим учебником на уроках выборочно. Тексты аутентичные, сложные. Учебники, несмотря ни на что, волшебные. Одни из лучших, несомненно.
Yeni Hitit 1 Calisma Kitabi.pdf -17 МБ
Yeni Hitit 1 Ders Kitabi.pdf - 46 МБ
Yeni_Hitit_2_Calisma_Kitabi.pdf - 17 МБ
Yeni_Hitit_2_Ders_Kitabi.pdf - 54 МБ
Yeni_Hitit_3_Calisma_Kitabi.pdf - 17 МБ
Yeni_Hitit_3_Ders_Kitabi.pdf - 55 МБ

Следующий на очереди: Türkçe okuyorum. Учебник состоит из 4 частей. Я его просто обожаю! В нем только тексты для чтения и вопросы на понимание после текстов. Но все тексты написаны "от легкого к сложному", поэтому даже начинающие там все поймут! Первая и вторая книги очень легко читаются, я часто использую их для пересказов на уроках. Многие мои ученики любят заниматься по этим книгам в свое свободное время. Потому что у этих книг есть огромный плюс: к каждой книге имеются аудиозаписи. Все тексты читают носители турецкого языка. Медленно!! И успеваешь повторить за диктором (для тренировки фонетики), и просто приятно слушать, все понятно. Когда только начинаешь учить язык, хочется, чтобы говорили помедленней, и приятно же, когда наконец-то все слова понятны)) Мы часто слушаем эти аудиозаписи на уроках, и ученики говорят "Все бы так говорили")) Действительно, отличная практика чтения и слушания.
Если хотите развить навыки слушания, советую поступать так:
1) прослушиваете аудиозапись несколько раз,
2) прослушиваете, открыв этот текст в учебнике,
3) переводите непонятные моменты из текста,
4) снова слушаете аудиозапись, уже изучив текст
Не забудьте переслушивать "проработанные" аудиозаписи спустя некоторое время, освежите лексику, которая встретилась)
Аудио к книгам можно найти в аудиозаписях группы, альбом называется Türkçe okuyorum. Альбомы пополняются!
Turkce_okuyorum_1.pdf - 7 МБ
Turkce_okuyorum_2.pdf - 10 МБ
TURKCE_OKUYORUM_3.pdf - 36 МБ
TURKCE_OKUYORUM_4.pdf

Продолжим разговор об учебниках. Речь пойдет о конкретном авторе учебных пособий по турецкому языку - Гениш Эйюп. Я обожаю его учебные материалы, все отлично разложено по полочкам.
Поговорим о некоторых его учебных пособиях:
1) "5000 упражнений" на грамматику. Замечательные упражнения для тренировки пройденной грамматики. Много переводов с рус на тур и обратно. В конце есть ответы. Однако иногда встречаются опечатки и не воспринимайте предложенный авторами перевод в ответах как единственно верный - ведь бывают синонимы, и тд. Конечно, больше всего мне нравится книга именно упражнениями на перевод на конкретную грамматику.
2) "Турецкий язык для повседневного общения: пособие по переводу". Книга поделена на 2 части: половина книги - тексты на русском "от легкого к сложному", другая половина - эти же самые тексты на турецком. Можете менять язык перевода, что интересно) Можно просто читать тексты и сразу читать перевод, просто полезно для общего развития. Опять, же, перевод часто не дословный, бывают отклонения...
3) Учебное пособие по глагольным формам. Это просто находка для тех, кто уже изучил причастия и деепричастия, формы "когда", "так как", "несмотря на" и другие сложные формы. Учебник выполнен в виде таблицы, дается название формы, ее значение, формула и примеры использования. Вот эти примеры использования и есть самое волшебное в этой книге. Когда проходите 20, 30 глагольных форм... Они могут забываться, спутаться... Эти примеры сразу помогают вспомнить. Мне кажется, у каждого, кто серьезно изучает турецкий уже не первый год, должна быть эта книга!) Книга состоит из 2 частей, можете скачать в приложении.
4) Учебное пособие по управлениям глаголов. Когда вы проходите падежи (местный, направительный, исходный, винительный, и тд.), вы узнаете, что часто в русском и турецком не совпадает управления глаголов. Например: в русском бояться кого (в.п.), в турецком бояться от кого (исх. п.) ; в русском звонить кому (напр.п.), в турецком (aramak) звонить кого (в.п.)... По мере изучения глаголов учитель вам говорит, какой глагол что требует и вы запоминаете. Вот и в этом пособии перечислено много глаголов, дан их перевод на русский, указано, какой падеж требует глагол, и дан пример использования. Книга выполнена в виде таблиц. Ниже указаны книги Гениш Э.
Genis5000_uprazhneny_po_grammatike.pdf - 2 МБ
Genis_Ey_252_p_Perevod.pdf - 19 МБ
глагольные формы 1.pdf - 6 МБ
глагольные формы 2.pdf - 6 МБ
Genis.Upravleniye_glagolov.pdf

Учебник Yabancı dilim Türkçe. В этом учебнике не содержится объяснение грамматики, только упражнения на грамматику. Однако эти упражнения настолько удачно составлены, что они одни из моих любимых, отлично подходят, когда правила знаете, и хотите "набить руку". Перед началом каждой темы имеется таблица окончаний. Подходит для самостоятельной работы. Учебник состоит из 5 частей.
Правда весь учебник на турецком, и оглавление, и названия тем... И человек, только начинающий изучать язык, в нем может потеряться. "Что эта за тема? А где найти тему прошедшее время?" Нужно знать, как все грамматические темы называются на турецком... Но действительно один из лучших учебников для тренировки грамматических правил. В приложении все 5 учебников. Ответов на задания, к сожалению, в этих книгах нет. Должен проверять учитель.
Yabanci_Dilim_Turkce_1 (1).pdf - 2 МБ
Yabanci_Dilim_Turkce_2.pdf - 36 МБ
Yabanci_Dilim_Turkce_3 (1).pdf - 1 МБ
Yabanci_Dilim_Turkce_4.pdf - 1 МБ
Yabanci_Dilim_Turkce_5.pdf

КНИГА "ЧАЙ ПИЛИ... ПО-ТУРЕЦКИ ГОВОРИЛИ", Е.И. Ларионова.
Многие с детства помнят слова: "Чай пили, чашки били, по-турецки говорили". Происхождение детской считалочки и eе связь с турецким языком далеко не ясны; бесспорно только одно - чай имеет большое значение в повседневной культуре Казахстана и Турции. Как и русские, турки ходят в гости "на чай"; а слова "чай" и "самовар" звучат на русском и турецком языках практически одинаково. Несмотря на то, что традиции чаепития в Казахстане и Турции отличаются друг от друга, распитие этого напитка в обеих странах издавна является признаком дружелюбия и гостеприимства, поводом для задушевной беседы. Турецкая пословица "Разговор без чая как небо без луны", несомненно, будет понятна и близка любому русскому человеку.
Пособие поможет Вам научиться вести разговор по-турецки на самые различные темы. Тексты и упражнения, представленные здесь, направлены на отработку разговорных навыков в условиях неязыковой среды и будут полезны тем, кто только начинает или же продолжает изучать турецкий язык в ВУЗе, на языковых курсах или самостоятельно.
chay_pili_po-turetski_govorili.pdf - 5 МБ

В нашей электронной библиотеке вы можете посмотреть отзывы об учебниках, чтобы найти более подходящий материал, но без преподавателя научиться читать и произносить невозможно!
Внимание! Не скачивайте книги, без знаний о грамматике и правильном произношении вам никак не обойтись.Для того, чтобы выучить турецкий язык самостоятельно и бесплатно на приличном уровне, необходимо уделить внимание ВСЕМ аспектам языка, в котором мы можем вам помочь разобраться на нашем курсе и выучить турецкий за короткое время.
Если у вас имеются какие-то вопросы по учебникам, пишите в комментарии, обязательно отвечу)

Заказать

CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
пн
вт
ср
чт
пт
сб
вс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
December 2016